Παρασκευή, 13 Ιουλίου 2018 09:28

Το δύσκολο βήμα της αναγνώρισης

Το 2001 στο Ευρωμπάσκετ της Τουρκίας, όταν ο Ιμπραήμ Κουτλουάι ήταν 27 χρόνων και επρόκειτο να συνεχίσει την καριέρα του στον Παναθηναϊκό, είχα μιλήσει με τον Μπόγκνταν Τάνιεβιτς, γενικά για το τουρνουά και ειδικότερα για τον Κουτλουάι. Μέχρι σήμερα θυμάμαι μια ατάκα που μου είχε πει. Ανατρέχω σε εκείνη, κάθε φορά που βλέπω έναν ταλαντούχο παίκτη να μην τιμά την ευλογία του. Ή κάποιον που όταν ο Θεός μοίραζε ταλέντο κρατούσε ομπρέλα, παρ' όλα αυτά έκανε αξιοζήλευτη καριέρα, γιατί το ήθελε πολύ και το δούλεψε μέχρι εκεί που δεν πήγαινε.

Κατηγορία Κοινωνικά
Τρίτη, 27 Φεβρουαρίου 2018 11:15

Μια βαλίτσα με ροδάκια

(η αρχική φωτό είναι από την συνέντευξη του Ντεμάρ Ντερόζαν στην Toronto Star)

Ακολουθώντας το ίχνος ενός tweet κατά την διάρκεια του All Star Game στο Λος Αντζελες, η εφημερίδα Toronto Star μίλησε με τον Ντεμάρ Ντερόζαν, τον μεγάλο σταρ των Ράπτορς με την δύσκολη παιδική ηλικία στους δρόμους του Κόμπτον της Καλιφόρνια. Ο Ντερόζαν τιτίβισε κάτι που έμοιαζε σαν κόκκινο σημαιάκι μέσα στην γενικότερη ευφορία του πανηγυριού: "Η κατάθλιψη πολλές φορές υπερισχύει του εαυτού." Η μετάφραση είναι ελεύθερη, απόλυτα δική μου, για την φράση "depression gets the best of me", αλλά δεν βρίσκω καλύτερο τρόπο να την αποδώσω.

Κατηγορία Κοινωνικά

Basketballguru.gr 2018 All righs reserved.      Designed and Developed by Web Rely